Informacja dla magistrantów

Z systemu APD studenci drukują owiadczenie-( w szczegółach pracy jest maleńka kolorowa (niebieska)ikonka. Tam jest oswiadczenie o prawach autorskich.
streszczenie jest tylko w j. polskim i angielskim. Pani Dyrektor zdecydowała, że nie musi by streszczenia w j. pracy.
Ważna jest numeracja stron. Tytułową stronę należy traktować jako pierwszą. Nawet jeżeli nie ma na niej numeru, a następna (spis treści)będzie druga i może mieć numer 2. Jeżeli zaczniecie numerację od spisu treści (1), to system policzy stronę tytułową jako pierwszą i sumy kontrolne nie będą się zgadzać.
Powinna być przeglądarka "Mozilla Firefox" wtedy nie ma problemów z przeniesieniem pracy do USOSa

Rozalia Kutrybała

Zapisy na seminaria magisterskie - I rok II stopnia(st.dzienne)

Zapisy dotyczą studentów studiów stacjonarnych (dziennych)

Zapisy na seminaria będą 15.09.2011 od godz. 10 do 22.09.2011 do godz. 15. Zapisy są przez USOS. Na seminaria przygotowałam wpisy tylko na semestr zimowy, żeby uniknąć bałaganu. Natomiast wpisy na opcje są zarówno na semestr zimowy jak i na letni.
Wybieracie na I roku 4 opcje, natomiast II rok wybiera 2 opcje. Moja rada najpierw trzeba zarejestrować się na seminarium. Trzeba koniecznie sprawdzić działanie swojego hasła do USOS, w razie czego przyjść do sekretariatu, to zrobię nowe. Nie martwcie się w razie niepowodzenia, zawsze znajdzie się jakieś rozwiązanie.
Rozalia Kutrybała

Dla przypomnienia tematy seminariów:

Seminaria magisterskie na I roku
studiów drugiego stopnia
rok akad. 20011/12


Poniżej podane zostały tylko tematy seminariów magisterskich. Tematy wraz z opisami poszczególnych seminariów znajdą Państwo na stronie internetowej Instytutu Filologii Germańskiej.


prof. dr hab.Maria Kłańska

Żydzi i tematy żydowskie oraz biblijne w literaturze niemieckiego obszaru językowego (=Juden und jüdische sowie biblische Themen in der Literatur des deutschen Sprachraumes)

Specjalizacja magisterska: dr hab. Magdalena Sitarz
Literatura europejsko-żydowska ze szczególnym uwzględnieniem literatury jidysz
Uczestnicy seminarium realizują program specjalizacji literaturoznawstwo

dr hab. Katarzyna Jaśtal
Der deutschsprachige Gegenwartsroman nach 1945
(=Powieść niemieckojęzyczna po roku 1945)

Specjalizacja magisterska dr hab. M. Sitarz

Uczestnicy seminarium realizują program specjalizacji literaturoznawstwo

dr hab. Zofia Berdychowska, prof. UJ
Die Sprache(n) in der Kommunikation. Spezielle Probleme
der ein- und mehrsprachigen Kommunikation mit Blick auf die
Verbindung von Theorie und Praxis
(Język(i) w komunikacji. Specjalne zagadnienia
komunikacji jedno- i wielojęzycznej z perspektywy łączenia
teorii z praktyką)

Specjalizacja magisterska do seminarium: dr Agnieszka-Vogelgesang-Doncer
Fachsprachenforschung (=Badania nad językami specjalistycznymi)

Uczestnicy seminarium realizują program specjalizacji językoznawstwo stosowane i translatoryka


dr hab. Antoni Dębski, prof. UJ

Językoznawstwo stosowane: translatoryka, glottodydaktyka


Specjalizacja magisterska: dr Agnieszka Gaweł
Wybrane zagadnienia przekładu


Uczestnicy seminarium realizują program specjalizacji językoznawstwo stosowane i translatoryka



dr hab.S. Kaleta-Wojtasik
Język zwierciadłem kultury (=Sprache als Spiegel der Kultur)

Specjalizacja magisterska: dr Grzegorz Chromik

Uczestnicy seminarium realizują program specjalizacji kulturoznawstwo

dr Agnieszka Vogelgesang-Doncer

Makro- und Mikrostruktur der Gebrauchs- und Fachtexte als den Translationsprozess determinierende Faktoren (Makro- i mikrostrukturalne cechy tekstów użytkowych i specjalistycznych jako czynniki determinujące (proces przekładu)

Specjalizacja magisterska: dr Agnieszka-Doncer
Fachsprachenforschung (=Badania nad językami specjalistycznymi)

Uczestnicy seminarium realizują program specjalizacji językoznawstwo stosowane i tranlatoryka

Studia niestacjonarne II stopnia (zaoczne)

I rok translatologia

Egzamin poprawkowy z Teorii przekładu odbędzie się 10.09.2011 o godz. 16.30 w sali 301 Collegium Paderevianum.

B.Bugajska

Dyżury w sesji poprawkowej

dr hab. J. Balbierz
12.09.2011 godz.12-13 ul Straszewskiego 25
29.09.2011 godz.12-13 ul Straszewskiego 25

mgr B. Wild
8.09. 2011 godz. 9-14 pok. 302

Dyżur Pani Dyrektor Barbary Dudy we wrzeniu będzie
w każdą środę od godz. 11,30-12,30 pok 308

mgr A. Olszewska
12.09.2011 godz. 13,30-14,30 pok.303

dr A. Palej
5.09.11 (poniedzialek) 9.00 - 10.00 (pok. 301)
15.09.11 (czwartek) 13.00 -14.00 (pok.301)
(W pilnych sprawach: agapalej@yahoo.de)

mgr S. Lipińska
6.09.2011, godz. 13.15-14.15, pok. 302
13.09. 20011, godz. 13.15-14.15, pok. 302.

dr A. Gaweł
5.09.2011 godz.10-11 pok.703

dr A. Kluba
12.09.2011 godz. 10-11 pok.301
15.09.2011 godz. 10-11 pok. 301

mgr Agnieszka Sowa (nie mylić z p. dr H.Sową-Babik)
01.09.2011 godz. 16.-17 pok. 301
09.09.2011 godz. 14.00-14,30 pok 301