Odwołane zajęcia

Zajęcia z p. prof. S. Kaletą-Wojtasik w piątek 25.05.2012 nie odbędą się z powodu wyjazdu na konferencję SGP.
Dyżuru w tym dniu też nie będzie.


Rozalia Kutrybała

Dodatkowe konsultacje

Pani mgr Joanna Konieczna wyznaczyła dodatkowe terminy konsultacji:

25.05.2012 - piątek  godz.7,30-8,30 pok 127 ul. Czapskich 4

a od 8,30-9,30  odbywają się konsultacje normalnie jak co tydzień.

Rozalia Kutrybała

INFORMACJA DLA MAGISTRANTÓW

Informacja dla magistrantów- filologia germańska studia dzienne, zaoczne i filologia szwedzka


W związku z zarządzeniem Rektora UJ nr 39 (można je znaleźć na głównej stronie UJ- BIP. Jest też wywieszone na tablicy )od 1.05.2011 obowiązują nowe zasady składania prac magisterskich. Zostaje uruchomiony elektroniczny serwis Archiwum Prac Dyplomowych (APD) związany z systemem USOS. Serwis związany z centralnym Punktem Logowania znajduje się pod adresem http://www.apd.uj.edu.pl

Student zobowiązany jest do wykonania w systemie APD następujących czynności:

1.wypełnienia formularza zawierającego szczegółowe dane o pracy magisterskiej: temat, słowa kluczowe, streszczenie w j. polskim, w j.angielskim

2.złożenie w Sekretariacie oświadczenia w sprawie praw autorskich

3.wprowadzenia do systemu ostatecznej, zaakceptowanej przez opiekuna i przekazanej po akceptacji do recenzji wersji elektronicznej pracy w formacie PDF, scalonej do jednego pliku, oraz ewentualnych załączników. Załączniki powinny być spakowane do jednego pliku archiwum (ZIP, RAR, 7Z) przy czym rozmiar pliku nie powinien przekraczać 200MB, gdyby był większy, to należy skontaktować się z Archiwum UJ.

4.Wydrukowania z systemu APD przetworzonej pracy z nadanymi automatycznie sumami kontrolnymi, które pojawią się na każdej stronie wydruku oraz oświadczeniem- pkt.2

Suma kontrolna to liczba uzyskana w wyniku operacji matematycznych na przesłanych danych binarnych i służąca do sprawdzenia poprawności przetwarzanych danych

Autor pracy magisterskiej może wyrazić zgodę na udostępnienie pracy magisterskiej w czytelni archiwum UJ i na udostępnianie pracy w sieci Internet. Jeżeli nie wyrazi zgody praca będzie traktowana jako część dokumentacji studiów.

5.Złożenie powyższych dokumentów w Sekretariacie oraz

- wniosku o dyplom w j. angielski (do pobrania w Sekretariacie)

-dowodu wpłaty za dyplom – zlecenie sekretariat drukuje z USOSa (jest to 60 zł za dyplom w j. polskim, a dodatkowo za dyplom w j. angielskim 40 zł. Razem 100 zł.)

-zdjęcia do dyplomu (4,5x 6,5)- cztery zdjęcia bez dyplomu angielskiego, pięć zdjęć, jeżeli student życzy sobie wersję angielską

- ankietę do Biura Karier -do pobrania w Sekretariacie

Zgodnie z zarządzeniem Dyrekcji IFG, student dostarcza płytkę CD z nagraną pracą magisterską do naszej Instytutowej biblioteki.
Z systemu APD studenci drukują oświadczenie-( w szczegółach pracy jest maleńka kolorowa (niebieska)ikonka. Tam jest oświadczenie o prawach autorskich.
Streszczenie jest tylko w j. polskim i angielskim. Pani Dyrektor zdecydowała, że nie musi by streszczenia w j. pracy.

Ważna jest numeracja stron. Tytułową stronę należy traktować jako pierwszą. Nawet jeżeli nie ma na niej numeru, a następna (spis treści)będzie druga i może mieć numer 2. Jeżeli zaczniecie numerację od spisu treści (1), to system policzy stronę tytułową jako pierwszą i sumy kontrolne nie będą się zgadzać.



Powinna być przeglądarka "Fire fox" wtedy nie ma problemów z przeniesieniem pracy do USOSa.

B.Bugajska
R.Kutrybała

Studia niestacjonarne II st.- Translatologia - rok I i II - odwołane zajęcia

W dniu 19.05.2012r. ( sobota) zajęcia z Przekładu tekstu specjalistycznego - I i II rok z panią mgr Joanną Konieczną-Serafin nie odbędą się. Zajęcia te zostaną odrobione przez platformę elektroniczną.

B.Bugajska

Translatologia - dyżury dr hab. M.Sitarz

Moje dyżury w dniu 18 maja i 15 czerwca nie odbedą się. Chętnych proszę o kontakt mailowy w celu ustalenia innego dogodnego dla Państwa terminu. Dyżur w dniu 1 czerwca oraz dyżury na zjazdach nauczycielskich bez zmian.


Kierownik studiów niestacjonarnych w IFG UJ
dr hab. Magdalena Sitarz

Filologia germańska, studia niestacjonarne II stopnia

Studia niestacjonarne,  specjalizacja nauczycielska - I rok

W dniu dzisiejszym tj. 11.05.2012r. (piątek) wykład z Filozofii z panem prof. Jackiem Jaśtalem odbędzie się w sali 124 ul. Czapskich 4 w godz. 16.45-18.15 natomiast wykład z Glottodydaktyki z panią dr Haliną Sową - Babik odbędzie się również w sali 124 w godzinach 18.30-20.00.

B.Bugajska

Zmiana terminu konsultacji

Pani profesor M. Kłańska odwołuje swoje konsultacje w dn. 16.05 (środa) od godz. 15-17,30 z powodu konferencji w PAU, którą Pani profesor prowadzi.
Studenci z godz. 15,00 (środa 16.05) proszeni  są o przyjście w tym dniu na godz. 15,30 do Akademii,
ul Sławkowska 17, I piętro.
W zamian za te zajęcia Pani profesor przedłuża konsultacje w czwartek 17.05 od godz. 12 do godz. 14 (ul.  Czapskich 4 pok. 3 na parterze )

 
Zajęcia o godz. 13,15 w środę odbędą się normalnie

Rozalia Kutrybała

Zaproszenie na wykład A. Burka

Na ten wykład zaproszeni są wszyscy studenci, a obowiązkowo muszą przyjść studenci, którzy mieli odwołane zajęcia z p. mgr B. Wild 30.04.

Wykład (w j. niemieckim)  odbędzie się  11.05.2012 o godz. 11.00  w  GALERII AUSTRIACKIEGO KONSULATU GENERALNEGO, Kraków, ul. Cybulskiego 9

„Österreich international – interkulturell oder intrakulturell?“
Die Beherrschung von Fremdsprachen öffnet die Türe in neue Kulturräume, aber nicht immer ermöglicht Sprachkompetenz alleine exakt die Intentionen derer zu entschlüsseln, mit denen wir in Gedankenaustausch treten. Wie kann die Sensibilisierung für kulturelle Differenzen erfolgen?

Deutsch wird in mehreren Ländern gesprochen, angefangen von Österreich, Deutschland und der Schweiz. Staatliches Nebeneinander und die Dynamik der Entwicklungen in unterschiedlichen kulturellen Einflusssphären und ebenso differierende (Selbst-)verortungen haben institutionelle Eigenheiten hervorgebracht. Eine Folge sind unterschiedliche sowie bisweilen widersprüchliche Kommunikationsstrukturen in den deutschsprachigen Ländern. So etwa hat eine unterschiedliche Rechtstradition Österreichs und Deutschlands Divergenzen in der (deutschen) Rechtssprache nach sich gezogen. Gerade infolge der gleichen Sprache ist jedoch oftmals der Blick auf sprachliche Varietäten und dabei changierende Konnotationen unscharf.
Dies wird besonders aus der Perspektive Anderssprachiger interessant, die angesichts des Vorliegens einer Sprache von einheitlichen Sprech- und Kommunikationsstandards ausgehen. Der Vortrag möchte anhand sprachlicher, kommunikativer und kulturhistorischer Aspekte auf Zwischentöne, Changierendes aber auch Verbindendes aus der Perspektive Österreichs aufmerksam machen.



_____________

Zur Person:



Alexander Burka (*1971 in Linz / Österreich)

Dr., M.A.



Dozent zu interkulturellen und europäischen Themen, Studium in Wien, Berlin und Helsinki. Promotion 2009 zur „Auslandskulturpolitik Österreichs in Polen und der Tschechoslowakei“ an der Freien Universität Berlin. Lehrbeauftragter an der Universität Lettlands in Riga 1999-2000, an der FU Berlin 2000-2003, an der TU Charkiv in der Ukraine seit 2009. Dozent für das BMUKK seit 2001 weltweit. International tätig im Bereich der Fortbildung für Lehrpersonal und Angehörige der öffentlichen Verwaltung und als Sprachtrainer seit 2001, u.a. für das Goethe Institut. Von 2005 bis 2008 Leiter des Österreich Instituts Krakau. Seither einer der Geschäftsführer des CIVIC-Instituts für internationale Bildung in Düsseldorf/Wien.

Odwołane zajęcia

Nie odbędą się zajęcia z p. dr A. Palej

(Wybrane zagadnienia z historii kultury, czwartek, 15.00-16.30, sala 5, ul. Wenecja).

z powodu wyjazdu na konferencję.

Rozalia Kutrybała

Zmiana terminu dyżuru

W czwartek 10.05.2012 nie będzie dyżuru p. dr H. Sowy-Babik. W zamian będzie w piątek 11.05.2012
od godz. 12,45 - 13,15

Rozalia Kutrybała