Odwołane zajęcia

Zajęcia z p. mgr Sabine Lipińską nie odbędą się do 03.06.2011 z powodu choroby.

Rozalia Kutrybała

Odwołane zajęcia

Zajęcia z panem dr. Danielem Krause w dniach 30 i 31 maja 2011r. zostają odwołane z powodu choroby.

B.Bugajska

Odwołane zajęcia

W dniu 26 maja 2011r.(czwartek) zajęcia z panem drem Jackiem Barańskim zostają odwołane.

B.Bugajska

I rok filologia germańska

Temat: Lektorat z języka angielskiego

Witam Państwa,
W roku akademickim 2011/2012 zapisy do grup lektoratowych, podobnie jak w latach ubiegłych, będą się odbywały poprzez elektroniczną rejestrację w systemie USOS. Aby uniknąć chaosu, proszę Państwa o indywidualne przetestowanie się i przekazanie ilości punktów (nie poziomu) Waszej Opiekunce Roku, Pani mgr Agnieszce Olszewskiej, najdalej do 10 czerwca.

Testy znajdują się na stronie Jagiellońskiego Centrum Językowego, www.jcj.uj.edu.pl
Należy otworzyć zakładkę kursy językowe / testy kwalifikacyjne dla grup językowych, gdzie w tabelce, pierwszy od góry znajduje się test kwalifikacyjny z języka angielskiego, Test zawiera klucz.

Wyniki testu ułatwią mi podział na grupy. W zależności od ilości uzyskanych punktów podzielę Państwa na grupę najmniej, średnio i najbardziej zaawansowaną. Proszę nie obawiać się zaszufladkowania. Jeżeli nie będzie Państwu odpowiadał poziom, do którego zostaniecie przydzieleni, będzie możliwa zmiana w ciągu pierwszych trzech tygodni zajęć.

Jeżeli ktoś z Państwa posiada certyfikat CAE lub CPE (i nie będzie chciał uczestniczyć w zajęciach), lub nie ma angielskiego na świadectwie maturalnym, a więc powinien uczęszczać do grupy A1/A2 – proszę, aby również przekazał tę wiadomość mgr Olszewskiej.

Mam nadzieję, że dzięki Państwa kooperacji uda nam się sprawnie rozpocząć przyszły rok akademicki. W razie wątpliwości, proszę o kontakt jolanta.sniechowska@uj.edu.pl

Serdecznie pozdrawiam
Jolanta Śniechowska
Lektor j.ang. JCJ

Filologia szwedzka - odwołane zajęcia

Zajęcia z panią mgr Sabine Lipińską w dniu 27 maja 2011r. ( III rok studia I st. oraz II rok studia II stopnia) zostają odwołane z powodu choroby.

B.Bugajska

Studia niestacjonarne (zaoczne ) II stopnia filologia germańska

Na stronie Instytutu Filologii Germańskiej zostały podane terminy zjazdów w roku akademickim 2011/2012. Została również zamieszczona informacja dla kandydatów na studia (seminaria, inauguracja roku akademickiego).
Zachęcamy studentów oraz kandydatów do zapoznania się z tymi informacjami.

Bogusława Bugajska

Odwołane zajęcia

Zajęcia z panią dr hab. Katarzyną Jaśtal w dniu 24 maja 2011r. ( wtorek) zostają odwołane z powodu choroby.

B.Bugajska

Odwołane zajęcia

Zajęcia z panią mgr Agnieszką Olszewską w dniu 23 i 24 maja 2011r. (poniedziałek i wtorek) zostają odwołane z powodu choroby.

B.Bugajska

I rok- filologia germańska

W związku z zapisami na opcje chciałam wyjaśnić, że zapisy na dydaktykę (psychologia i emisja głosu) odbędą się w innym terminie przez Studium Pedagogiczne. Napiszę ogłoszenie jak tylko Studium Pedagogiczne poda termin. Za dydaktykę student otrzymuje 6 punktów ECTS za rok i może to być opcja 60 godz. Student musi więc wybrać jeszcze 3 opcje (9 punktów ECTS) ponieważ program przewiduje na 2 roku studiów 15 punktów ECTS za opcje, za cały rok. Jeżeli ktoś nie wybiera dydaktyki musi wybrać 5 przedmiotów. Macie czas do 25.05. Możecie się do tego czasu przerejestrowywać w USOS, jeżeli stwierdzicie, że to jednak nie ta opcja. Po zapisach należy wypełnić deklarację pisemną w sekretariacie, ale dopiero po tym jak zawiśnie harmonogram na przyszły rok, ponieważ zajęcia z angielskiego i psychologii często kolidują z opcjami i trzeba będzie je dopasować. Mam nadzieję, że ostatecznie wszyscy będą zadowoleni.
Rozalia Kutrybała

III rok filologii germańskiej-b. ważne

Egzamin z Pedagogiki

W związku z tym, że został ustalony termin egzaminu z pedagogiki bardzo późno w sesji, Pani Dyrektor ustaliła z Kierownikiem Studium Pedagogicznego, że studenci mogą podać termin, który będzie im odpowiadał. Musicie Państwo ustalić taki termin, żeby nikomu nie kolidował z innymi egzaminami, a potem należy iść do Kierownika Studium Pedagogicznego na dyżur we wtorek o godz. 11,30-12,30 i podać ten termin, który Wam odpowiada. Możecie powołać się na rozmowę Pani Dyrektor w tej sprawie.
Rozalia Kutrybała

Konsultacje dra J.Barańskiego

Zajęcia z panem drem Jackiem Barańskim (wykład , konsultacje) w dniu 20 maja 2011r. (piątek) nie odbędą się.
Konsultacje odbędą się w dniu 19 maja 2011r.(czwartek)w godz. 13.15-14.45 w pok.703.

B.Bugajska

seminarium magisterskie - V rok- studia dzienne

Seminarium magisterskie pani dr Haliny Sowy-Babik - V rok filologia germańska , studia magisterskie odbywa się we czwartek w godz. 9.45-11.15 w sali 302 Collegium Paderevianum.

B.Bugajska

I rok filologia germańska

Zgodnie z ustaleniami zapisy na zajęcia opcyjne na II rok, na rok akademicki 2011/12 rozpoczną się 21.05 o godz. 10,00. Rejestracja odbywa się w systemie USOS.
Studenci mogą się rejestrować do 25.05. Gdyby ktoś zgubił hasło, albo zapomniał proszę się zwrócić do Sekretariatu o wystawienie nowego hasła.
Rozalia Kutrybała

Filologia germańska

SummerTransIV in Wrocław
Sprachenvielfalt in der EU und Translation.
Translationstheorie trifft Translationspraxis
4.-13.07.2011
Informacje znajdą Państwo na stronie:
http://www.summertrans.ifg.uni.wroc.pl/

Spotkanie z panią Anną Kozdój

Spotkanie z panią Anną Kozdój

Komisja Europejska - Przedstawicielstwo w Polsce,

na temat:

Wielojęzyczność po europejsku

Polityka językowa UE i tłumaczenie w Komisji Europejskiej

odbędzie się 18 maja 2011 r. o godz. 11:30-13:00 w Collegium Paderevianum, s. 710.

Zapraszamy.

Odwołane zajęcia-filologia germańska

Zajęcia z Panią prof. S. Kaletą-Wojtasik nie odbędą się w dniach 11.05 - 20.05.2011 z powodu choroby.

Rozalia Kutrybała

PROŚBA

Zwracam się z gorącą prośbą do wszystkich studentów filologii germańskiej, studiów dziennych o sprawdzenie w USOS swoich zajęć w semestrze letnim 2010/11. Proszę sprawdzić, czy przypisani jesteście Państwo do właściwej grupy i właściwej osoby prowadzącej zajęcia. Jest to ważne, ponieważ przygotowałam do druku karty egzaminacyjne. W przypadku niezgodności w USOS, karta wydrukuje się z błędem. Gdyby Państwo znaleźli błędy, proszę mi dać znać e-mailem
rozalia.kutrybala@uj.edu.pl

Rozalia Kutrybała

Dla magistrantów- filologia germańska studia dzienne, zaoczne i filologia szwedzka

W związku z zarządzeniem Rektora UJ nr 39 (można je znaleźć na głównej stronie UJ- BIP. Jest też wywieszone na tablicy za szybą koło pok.302)
od 1.05.2011 obowiązują nowe zasady składania prac magisterskich. Zostaje uruchomiony elektroniczny serwis Archiwum Prac Dyplomowych (APD) związany z systemem USOS. Serwis związany z centralnym Punktem Logowania znajduje się pod adresem
http://www.apd.uj.edu.pl

Student zobowiązany jest do wykonania w systemie APD następujących czynności:
1.wypełnienia formularza zawierającego szczegółowe dane o pracy magisterskiej: temat, słowa kluczowe, streszczenie w j. polskim, w j.angielskim

2.złożenie w Sekretariacie oświadczenia w sprawie praw autorskich

3.wprowadzenia do systemu ostatecznej, zaakceptowanej przez opiekuna i przekazanej po akceptacji do recenzji wersji elektronicznej pracy w formacie PDF, scalonej do jednego pliku, oraz ewentualnych załączników. Załączniki powinny być spakowane do jednego pliku archiwum (ZIP, RAR, 7Z) przy czym rozmiar pliku nie powinien przekraczać 200MB, gdyby był większy, to należy skontaktować się z Archiwum UJ.

4.Wydrukowania z systemu APD przetworzonej pracy z nadanymi automatycznie sumami kontrolnymi, które pojawią się na każdej stronie wydruku oraz oświadczeniem- pkt.2
Suma kontrolna to liczba uzyskana w wyniku operacji matematycznych na przesłanych danych binarnych i służąca do sprawdzenia poprawności przetwarzanych danych
Autor pracy magisterskiej może wyrazić zgodę na udostępnienie pracy magisterskiej w czytelni archiwum UJ i na udostępnianie pracy w sieci Internet. Jeżeli nie wyrazi zgody praca będzie traktowana jako część dokumentacji studiów.
5.Złożenie powyższych dokumentów w Sekretariacie oraz
- wniosku o dyplom w j. angielski (do pobrania w Sekretariacie)
-dowodu wpłaty za dyplom – zlecenie sekretariat drukuje z USOSa (jest to 60 zł za dyplom w j. polskim, a dodatkowo za dyplom w j. angielskim 40 zł. Razem 100 zł.)
-zdjęcia do dyplomu (4,5x 6,5)- cztery zdjęcia bez dyplomu angielskiego, pięć zdjęć, jeżeli student życzy sobie wersję angielską
- ankietę do Biura Karier -do pobrania w Sekretariacie
Zgodnie z zarządzeniem Dyrekcji IFG, student dostarcza płytkę CD z nagraną pracą magisterską do naszej Instytutowej biblioteki.

Rozalia Kutrybała

Odwołany dyżur

Dyżur Pani dr A. Palej w dniu 9.05 (poniedziałek) nie odbędzie się z powodu ważnych spraw służbowych. W sprawach pilnych studenci proszeni są o kontakt e-mailowy:
agapalej@yahoo.de

Rozalia Kutrybała

II roku filologii germańskiej

Zapisy na opcje, na przyszły rok odbędą się również w terminie zapisów na seminaria, ale nie ma co spieszyć się z wyborem tematów opcji. Trzeba dobrze je rozważyć, chociaż nie wątpię, że nowy harmonogram może pokrzyżować Wam plany, ale damy radę. Chciałam tylko wyjaśnić, że 9 punktów ECTS, to są opcje obowiązkowe do seminariów. Czyli wszystkie osoby, które wybiorą seminaria literaturoznawcze obowiązkowo zapisują się do p. dr A. Dąbrowskiej(zima, lato) i p. dr P. Moskały (zima).
Seminarium p. dr T. Rojka obowiązkowo zapisuje się na opcje do p. dr hab. J.Górki (zima,lato)i p. dr G. Chromika (zima)
Seminarium p. dr B. Dudy- opcje p.dr hab. S. Kalety (zima,lato) i p. dr T. Rojka(zima)
Zostaje 15 pkt. Jeżeli ktoś wybierze dydaktykę, ma 6 punktów za rok(3 zima i 3 lato)
Zostaje 9 pkt. ECTS i trzeba wybrać 3 opcje.
Jeżeli ktoś nie wybierze dydaktyki wybiera 5 opcji. W razie niejasności można wysłać mi maila.
Rozalia Kutrybała

Tematy zajęć opcjonalnych na III roku 3-letnich studiów stacjonarnych
w roku akademickim 2011/2012

Student III roku studiów I stopnia musi uzyskać w ciągu roku akad.. 24 punkty ECTS za przedmioty opcjonalne i zobowiązany jest do do wyboru przynajmniej:
przedmiotów z bloku językoznawczego lub 2 przedmiotów z bloku literaturoznawczego w zależnosci od wybranego seminarium licencjackiego
(wybór tematów opcjonalnych związanych z seminarium licencjackim nastąpi wraz z wyborem seminarium licencjackim, gdyż one sa przypisane do kazdego seminarium licencjackiego)
jednego przedmiotu z bloku kulturoznawczego, dydaktyki lub przekładoznawstwa
Uwaga: przynajmniej jeden przedmiot student musi zaliczyć w wymiarze 60 godzin.
Wszystkie przedmioty opcjonalne obejmują cykl 30 lub 60 godz. zajęć w (formie konwersatorium), za każdy przedmiot student uzyskuje odpowiednio 3 lub 6 punktów ECTS.

KAŻDY KURS KOŃCZY SIĘ EGZAMINEM LUB JAKĄŚ FORMĄ PISEMNEJ EWAUACJI.

Opcja kulturoznawcza

Historia teatru niemieckiego – 30 godz. sem. zim. (dr A. Palej)


Opcja literaturoznawcza

Twórczość Franza Kafki – 30 godz., sem. zim. (dr A. Kluba)

Liryka niemieckojęzyczna po 1945 roku – 30 godz,, sem. letni. (dr P. Moskala)

Opcja językoznawcza

Językoznawstwo kognitywne – między gramatyką a myśleniem [=Kognitive Linguistik – zwischen Grammatik und Denken] – 30+30 godz. (dr A. Gaweł)

Opcja przekładoznawcza

Problemy w tłumaczeniu niemieckich struktur gramatycznych na język polski (mgr A. Olszewska)
30 godz., sem. zim.
30 godz./sem.let.

Tranlatoryczna analiza tekstu (dr. G. Chromik)
30 godz.,sem. zim.
30 godz./ sem. let.

Opcja dydaktyka
Opcja dydaktyka przewidziana jest dla studentów wybierających na studiach II stopnia cykl Zawodowego Kształcenia Nauczycielskiego, które należy rozpocząć od zaliczenia w Studium Pedagogicznym UJ (Kraków, u. Wiślna 3, tel. (012 422 94 50, 422 94 93) następujących przedmiotów: psychologia (60 godz.), pedagogika (60 godz.), emisja głosu (30 godz.). Dopiero po ich zaliczeniu studenci mogą wybierać przedmioty z dydaktyki języka niemieckiego (wykaz przedmiotów o profilu dydaktycznym jest załączony do programu studiów). Uprawnienia do wykonywania zawodu nauczyciela student może otrzymać dopiero po zakończeniu całego cyklu kształcenia).

Rekrutacja w Studium Pedagogicznym odbędzie się w czerwcu. Zainteresowanych prosimy o kontakt bezpośrednio ze Studium.

I rok filolofia germańska - studia I stopnia

Studenci I roku niebawem będą się zapisywać przez USOS na opcje na przyszły rok.
Bardzo proszę o ustalenie terminu zapisów, który będzie wszystkim odpowiadał (może być sobota)i prześlijcie mi informację e-mailem. Jeżeli ktoś czegoś nie będzie rozumiał, jeżeli chodzi o punkty, to też może wysłać maila. Na pewno odpiszę.
Rozalia Kutrybała

Tematy zajęć opcjonalnych na II roku 3-letnich studiów stacjonarnych w roku akademickim 2011/2012

Student II roku studiów I stopnia musi uzyskać w ciągu roku akad.. 15 punktów ECTS za przedmioty opcjonalne i zobowiązany jest do do wyboru przynajmniej:
jednego przedmiot z bloku językoznawczego
jednego przedmiotu z bloku literaturoznawczego
jednego przedmiotu z bloku kulturoznawczego lub dydaktyki
Uwaga: przynajmniej jeden przedmiot student musi zaliczyć w wymiarze 60 godzin
Wszystkie przedmioty opcjonalne obejmują cykl 30 lub 60 godz. zajęć w (formie konwersatorium), za każdy przedmiot student uzyskuje odpowiednio 3 lub 6 punktów ECTS.

KAŻDY KURS KOŃCZY SIĘ EGZAMINEM LUB JAKĄŚ FORMĄ PISEMNEJ EWAUACJI.
Opcja kulturoznawcza

1. Historia krajów niemieckojęzycznych [=Geschichte der deutschprachigen Länder] (mgr S. Frydel)
(a) Historia Szwajcarii [=Geschichte der Schweiz] – 30 godz./ sem. zim
(b) Historia Austrii [=Geschichte von Österreich] – 30 godz./ sem. let.

2. Zabytki krajów niemieckojęzycznych [= Kunstdenkmäler der deutschsprachigen Länder] (mgr S. Frydel)
(a) Zabytki kultury Niemiec [=Kunstdenkmäler von Deutschland] – 30 godz. /sem. zim.
(b) Zabytki kultury Austrii i Szwajcarii [=Kunstdenkmäler von Österreich und der
Schweiz] – 30 godz./sem. letni

3. Niemcy po 1945 [=Deutschland nach 1945] – 30 godz./sem. zim. (mgr S. Frydel)

Opcja- językoznawcza

1. Leksykologia (=Lexikologie) (dr B.Duda)
(a) Wprowadzenie do leksykologii i leksykografii [= Einführung in die Lexikologie und Lexikographie] – 30 godz./sem. zim.
(b) Frazeologia jako drugie słownictwo języka [= Phraseologie als der zweite Wortschatz einer Sprache] - 30 godz./sem. let.
2. Semantik (=Semantik) (dr T. Rojek)
(a) Semantyka część I [= Semantik Teil I] - 30 godz./sem. zim.
(b) Semantyka część II [=Semantik Teil II] – 30 godz./sem. let.

Opcja- literaturoznawcza
1. Od bajki magicznej do horroru [= Vom Zaubermärchen zur Horrorgeschichte] (dr A. Kluba)
- 30 godz./sem. zim.
- 30 godz./ sem. let.

2. Dramat niemieckojęzyczny w XX wieku – 30 godz./sem. zim.(dr P.Zarychta)


Opcja dydaktyka
Opcja dydaktyka przewidziana jest dla studentów wybierających na studiach II stopnia cykl Zawodowego Kształcenia Nauczycielskiego, które należy rozpocząć od zaliczenia w Studium Pedagogicznym UJ (Kraków, u. Wiślna 3, tel. (012 422 94 50, 422 94 93) następujących przedmiotów: psychologia (60 godz.), pedagogika (60 godz.), emisja głosu (30 godz.). Dopiero po ich zaliczeniu studenci mogą wybierać przedmioty z dydaktyki języka niemieckiego (wykaz przedmiotów o profilu dydaktycznym jest załączony do programu studiów II stopnia). Uprawnienia do wykonywania zawodu nauczyciela student może otrzymać dopiero po zakończeniu całego cyklu kształcenia).

Rekrutacja w Studium Pedagogicznym odbędzie się w czerwcu. Zainteresowanych prosimy o kontakt bezpośrednio ze Studium.

Odwołane zajęcia-filologia germańska i szwedzka

W dniach 05.05. - 06.05.2011 zajęcia z Panią dr Krystyną Waligórą są odwołane z powodu choroby.